A great way to emphasize texture is to sharpen your image. Sharpening an image is achieved by “exaggerating the brightness difference along edges within an image”.  I learned how to properly sharpen an image from Cambridge in Colour. The three settings you want to focus on are radius, amount, and threshold. After adjusting these settings to the balance I liked the best, I was able to effectively sharpen this photo of bees.

Original